bất can thiệp

Friendly

Le mot vietnamien "bất can thiệp" signifie littéralement "ne pas intervenir" ou "ne pas s'ingérer". Ce terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, économiques et sociaux pour désigner une politique ou une attitude de non-ingérence dans les affaires d'un autre pays ou d'une autre entité.

Explication et utilisation

• Définition : "Bất can thiệp" fait référence à une approche où une personne ou un pays choisit de ne pas intervenir dans les affaires d'autrui, respectant ainsi la souveraineté des autres.
• Utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans le cadre de discussions sur la politique étrangère ou les relations internationales. Par exemple, un pays peut adopter une "politique bất can thiệp" pour éviter d'influencer ou d'interférer dans les affaires internes d'un autre pays.

Exemple

• Phrase simple : "Chúng tôi theo đuổi chính sách bất can thiệp." (Nous poursuivons une politique de non-ingérence.)

Usage avancé

Dans un contexte plus sophistiqué, "bất can thiệp" peut être utilisé pour discuter des implications éthiques et morales de l'interventionnisme versus le respect de la souveraineté. Les débats sur la "bất can thiệp" sont fréquents dans les discussions sur la diplomatie humanitaire, où l'on s'interroge sur la nécessité d'intervenir pour protéger les droits de l'homme.

Variantes du mot

• Bất can thiệp quân sự : non-ingérence militaire
• Chính sách bất can thiệp : politique de non-ingérence
• Nguyên tắc bất can thiệp : principe de non-ingérence

Différents sens

Bien que "bất can thiệp" se réfère généralement à la non-ingérence, il peut aussi être utilisé dans des contextes moins formels pour décrire une attitude de respect de l'espace personnel ou des décisions d'autrui.

Synonymes

• Không can thiệp : ne pas intervenir
• Không xía vào : ne pas s'immiscer
• Chính sách không can thiệp : politique de non-intervention

Conclusion

"bất can thiệp" est un terme important dans le vocabulaire politique vietnamien qui exprime l'idée de respect de l'autonomie et de la souveraineté.

Academic

1. ne pas intervenir; ne pas s'ingérer; ne pas s'immiscer
   • chính sách bất can thiệp
     politique de non-ingérence; politique de non-intervention